광고

일본체험수기

연변말투 그리고 언어능력

  • LV 5 레용
  • 비추천 0
  • 추천 1
  • 조회 2620
  • 2015.09.21 03:03

먼저 이 글을 보시는 분들에게 한 말씀 올림니다 

본인은 전혀 자기자랑하려고 또한 타인을 비웃으려고 하는 목적이 아니라는겁니다.

 

오랜만에 다시 쉼터에 가끔 오르게 되는데

홈페이지의 그림이나 디자인과 같은 물리적변화도 있지만 

그 안의 내용물도 조금은 좋아진거 같은 화학적변화도 있는거 같네요~

일본체험수기라고 하기엔 부족하지만 오늘은 글 남기고 싶어서 남기고 갑니다.

요즘 신선했던 한가지 일을 올릴까 합니다.

 

연변사람이면서 연변말투를 쓰지 않는다고 하여 

이상한 나라의 사람으로 오해하는 분들이 있었는데 

사실 웃음이 나오는걸 참을수가 없었어요, 

연변사람이 한국말투를 쓰면 연변사람이 아니라는

일본말을 잘하면 중국사람들과 잘 어울리지 못한다는 

기껏해야 가이드나 할줄 아는 사람이 된다는등 

말하는 사람들도 있는데 참 신선해서 웃음도 안나오더라구요~

 

편견이라고 하기에도 부적절한거 같고 견식이 짧다고 하면 실례인거 같고...

근데 말하는건 네 자유고 들어주고 안들어주는건 내 자유인것처럼 

뭐 별거 아닌데 말이죠.

단 한가지라면 이런 말들을 하는 친구들은 다른 지방이 아니라 

연변조선족이였고 일본에 오래 계셨던 분들이여서 조금 그렇네요...

 

조선족이라면 중국말, 한국말, 일어, 영어 4개국어 할수 있는만큼의 교육환경이 좋다고 생각하는데 

부디 네이티브한 언어능력을 갖추시는게 바람직하다는 말을 감히 하고 싶어요...

오히려 

한국말을 잘해서 조선족이 아니라는 

일본말을 잘해서 조선족이 아니라는 

중국말을 잘해서 조선족이 아니라는 

말을 듣는만큼의 언어능력을 갖추면 

무엇보다도 더 강한 능력이라고 생각되네요~

 

그럼 마지막으로 재일조선족교포들 모두 대박나세요~ 

 

 

 

 

 


추천 1 비추천 0

 微信扫一扫(위챗공유)
  • 트위터
  • 페이스북
  • 구글플러스
LV 22레용
  • MP : 84,380
  • SP : 0
XP (5%)
Lv 22
등록된 서명이 없습니다.
현재 게시판에서 작성한 게시물 더보기
일본체험수기 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회
10436 일본유학모집 1 류학생회관 02.23 1707
10435 오사카에서 동경으로 올라가신분들 경험담 좀 들려주세요. 7 앵무새 02.04 2214
10434 당신은 전직 경험이 있으십니까? 2 청ㄱㅐ구리 01.22 2353
10433 比特币 등등 아시는분있나요 2 zhengrihe 01.18 1495
10432 上野籠味오픈하였습니다. 籠味 01.17 3470
10431 미국 체수험기 5 오렌지 12.25 2631
10430 今年 第10位-考上东京大学大学院的美女同学。。。朝鲜族 アジア人材研究所 12.23 2321
10429 今年第9位考上东京大学大学院的美女同学。。。 アジア人材研究所 12.23 1717
10428 特别受邀,登门拜访-村山富市前总理大臣。。。 アジア人材研究所 12.17 1641
10427 昨晩、全日本中国人博士協会会員忘年会 アジア人材研究所 12.13 1901
10426 清华大学的韩教授!好久不见!相隔10年了。。。 アジア人材研究所 12.11 1881
10425 爆笑映像 어베쥬지 12.06 1625
10424 今年第8位考上-东京大学大学院的美女同学!!祝贺! アジア人材研究所 12.06 1742
10423 일본체험기가 가득한 블로그 소개 마사키 12.05 2001
10422 延边大学外语学院院长-权教授来访东京参加国际学术会议。。。 アジア人材研究所 12.05 1693
10421 清华大学美术学院毕业生辅导--美术,绘画,艺术设计基础课!! アジア人材研究所 12.05 1586
10420 [데이타/스압 주의] 이탈리아 복숭아 빵 untoy 11.18 3532
10419 비오는날엔 파전! untoy 11.18 1843
10418 +소주한병 13000원 untoy 11.18 2567
10417 赤羽에 조선족음식점 鑫味城이 여러분을 환영합니다. (11:00 - 23:30… 3 鑫味城 11.16 21846
10416 가정교사가 필요하신 유학생에게~ 레용 11.11 1437
10415 家庭教師が必要になる方! 레용 11.11 1310
10414 [응모글] 장해성-나와 연변축구, 그리고 연변축구구락부 운영에 대한 제언 chcorian 11.09 2045
10413 다음 중 표준어에 적합한 표현을 고르시오 rlekflathsus 11.05 1461
10412 불나게급!!!! 일본에서 여러가지를 좀더체함해보기위해.... 그냥남자 10.25 1695
10411 연변말투 그리고 언어능력 레용 09.21 2621
10410 今天又1名考上-东大,4名考上-庆应大学修士!!8名-一桥大学笔试合格! 1 アジア人材研究所 09.18 1795
10409 又是1名同学考上-东京大学,还有1名考上-神户大学!祝贺! アジア人材研究所 09.15 1741
10408 11月の留学試験についての指導が必要な方! 쌈데이 09.07 1359
10407 울 어머니의 일본체험수기 8 꿔보러한접시 09.07 3678
10406 2015年10月18日、第5回国際紅白歌合戦開催!! アジア人材研究所 09.06 1704
10405 9月1日、11月留学生試験対策班開始!毎月5万円!!文科・理科! アジア人材研究所 09.01 1796
10404 今天2015年8月28日又有1名女童学考上-东大修士课程(情報学環学府)! 1 アジア人材研究所 08.28 1837
10403 刚刚过完生日、30了。 1 08.23 1849
10402 一般社团法人-亚洲人材交流学会成立!! アジア人材研究所 08.06 1679
10401 拜访-荒木老会长[全国日本语学校联合会会长,亚洲教育文化学会会长] アジア人材研究所 07.29 1801
10400 又有2名同学考上-早稻田大学大学院修士课程!! 1 アジア人材研究所 07.24 1630
10399 また、2名の男子学生が今年9月入学の早稲田大学大学院修士課程に合格!! 1 アジア人材研究所 07.05 1740
10398 昨年、早稲田大学大学院に合格した学生が今年9月入学の東京大学大学院に合格!! アジア人材研究所 07.05 1669
10397 대학원 대학교 일어 진학에 대하여 상담도 해줄수 있음 dkssudtree 06.30 1510