광고

일본체험수기

중국 세계 3번째

  • LV 1 최극
  • 비추천 0
  • 추천 0
  • 조회 2428
  • 2013.12.15 02:06
(일본 보도.      이하  日文 번역)

<중국> 탐사기, 달 착륙 성공…[우주 대국] 세계에 과시
 
중국 첫 무인 달 탐사기 「항아3호(嫦娥3号)」는 14일 밤,  달 표면에 연착륙했다. 미국, 구소련에 이어 세계에서 3번째 나라.  중국이 지구외의 천체에 탐사기를 보낸 것은 처음이다. 습근평 지도부에 있어, 이번 탐사는 국위 발양을 도모하는 동시에, 미국 등과 대등한 「우주 대국」으로서의 지위 확립을, 세계에 인상을 남기는 목적이 있다.

◇ 미국, 구소련에 이어 3번째 나라
중국 중앙 TV에 의하면, 항아 3호는 14일 오후 9시 12분 (일본 시간 동 10시 12분 )경, 달 표면 크레이터 「무지개 후미」에 연착륙했다.  2일 발사후,  달  궤도에 들어가 있었다. 무인 탐사기의 달 표면 연착륙은, 1976년의 구소련의 루나 24호 이래 37년만이다.

항아3호가 탑재한 자주무인탐사차(自走無人探査車)「옥토끼호」는, 중량 약 140킬로의 6 윤차로, 시속 약  200메터이다.  15일부터 차 하부의 레이더 등으로 약 3개월간, 지질 구조나 우라늄 등의 자원 등을 탐사한다.  항아3호로부터도, 망원경으로 지구의 플라스마권 관측 등이 행해진다.

우주 개발을 국가의 핵심 프로젝트의 하나로 하는 중국에 있어, 달탐사 「항아계획(嫦娥計画)」은 독자적인 우주 스테이션 건설 계획(2020 년 전후)과 대등한 중요 항목.  옥토끼호에는 중국 국기가 장착되고 있다고 한다. 동 계획에서는, 18년 쯤에 돌 등의 샘플을 채취하고, 지구에 귀환할 예정이다.



(이하 원문)

<中国>探査機、月面着陸に成功…「宇宙大国」世界に誇示

毎日新聞 12月14日(土)22時18分配信
 
【北京・石原聖】中国初の無人月探査機「嫦娥(じょうが)3号」は14日夜、月面に軟着陸した。米国、旧ソ連に次いで世界で3カ国目。中国が地球外の天体に探査機を送り込んだのは初めてだ。習近平指導部にとり、今回の探査は国威発揚を図ると同時に、米国などと並ぶ「宇宙大国」としての地位確立を、世界に印象づける狙いがある。

 ◇米国、旧ソ連に次ぎ3カ国目

 中国中央テレビによると、嫦娥3号は14日午後9時12分(日本時間同10時12分)ごろ、月面クレーター「虹の入り江」に軟着陸した。2日の打ち上げ後、月周回軌道に入っていた。無人探査機の月面軟着陸は、1976年の旧ソ連のルナ24号以来37年ぶり。

 嫦娥3号が搭載する自走無人探査車「玉兎(ぎょくと)号」は、重量約140キロの6輪車で、時速約200メートル。15日から車下部のレーダーなどで約3カ月間、地質構造やウランなどの資源などを探査する。嫦娥3号からも、望遠鏡で地球のプラズマ圏観測などが行われる。

 宇宙開発を国家の中核プロジェクトと位置づける中国にとり、月探査「嫦娥計画」は独自の宇宙ステーション建設計画(2020年前後)と並ぶ柱。玉兎号には中国国旗が取り付けられているという。同計画では、18年ごろに石などのサンプルを採取して、地球に帰還する予定だ。





( 중국 보도.        이하  中文 번역)

12 월 14 일 21시 11분 , 항아 3호 탐측기는 달 표면 예선착륙구역에 성공적으로 착륙하엿다.  이것은 우리 나라가 이미 세계에서 3번째로 지구 이외의 천체에 연착륙을 실현한 나라라는것을 표지한다.

21시 00분, 항아3호 탐측기 변추력 발동기가 움직이기 시작하여 동력 하강 실시가 시작, 탐측기 경주감속, 쾌속조정, 접근,  공중정지, 장애물 회피, 완속하강 등 6개 단계를 거쳐 21시 11분 월구 정면 무지개만 동쪽에 착륙하였다.

달 탐사 공정 총설계사 오위인(吴伟仁)은 착륙구의 지형지모조건, 달에서의 통신조건, 태양광조명조건 등 공정인소 및 과학 탐측 수요를 고려하여 항아3호 탐측기 착륙지점을 무지개만 구역으로 선택하였다고 소개하였다.

이전에는 세계상에서 옛 소련과 미국이 13차 무인 달 연착륙에 성공하였다. 다른 나라와 연착륙에서 다른 점은 항아 3호는 연착륙 과정에 공중정지와 장애물 회피 단계가 있다는 것인데 탐측기는 착륙구의 지형지모를 정확하게 관찰하여 달 표면 경사도, 돌 바위, 웅덩이 등 위험지형을 정확히 식별해내므로서  착륙의 안정성과 신뢰성을 대대적으로 높였다. 

료해에 의하면 항아 3호 탐측기가 달 착륙후 태양능 날개와 천선을 펴고 장비 작동 모드 조절 등 월면 초기작업을 한 다음에 지구에서 통제하는 가운데서 착륙기와 순시기 분리를 실시하게 된다.



(이하 원문)

嫦娥三号探测器成功实施月面软着陆

2013年12月14日21:54    来源:人民网-科技频道

人民网北京12月14日电( 马丽 赵竹青)12月14 日21时11分, 嫦娥三号探测器在月球表面预选着陆区域成功着陆,标志我国已成为世界上第三个实现地外天体软着陆的国家。

21时00分,嫦娥三号探测器变推力发动机开机,开始实施动力下降,探测器经主减速、快速调整、接近、悬停、避障和缓速下降等6个阶段,21时11分,在月球正面的虹湾以东地区着陆。

探月工程总设计师吴伟仁介绍,嫦娥三号探测器着陆区之所以选在虹湾区域,主要考虑到着陆区的地形地貌条件、月面通信条件、太阳光照条件等工程因素以及科学探测的需要。

此前,世界上仅有前苏联、美国成功实施了13次无人月球表面软着陆。不同于国外的软着陆方案,嫦娥三号的软着陆过程设有悬停和避障阶段,探测器可对着陆区地形地貌进行精确勘察,识别出月面斜坡、石块、坑凹等危险地形,极大提高了着陆的安全性、可靠性。

据了解,嫦娥三号探测器落月后,将进行太阳翼和定向天线展开、设备工作模式调整等月面初始化工作,之后在地面控制下,实施着陆器与巡视器分离。






(이하 한국 보도)

중국 창어 3호 달 착륙 성공…미•러 이어 세번째

(상하이=연합뉴스) 한승호 특파원 = 중국의 달 탐사위성 창어(嫦娥) 3호가 14일 달 착륙에 성공했다.

창어 3호는 이날 오후 9시 12분(중국시간) 중국 최초의 로봇 형태 달 탐사차인 '옥토끼(玉兎•중국명 '위투')호'를 싣고 달 표면에 안착했다.

착륙 장면은 중국중앙TV(CCTV)를 비롯한 언론 매체를 통해 생중계됐다.

이로써 중국은 미국과 러시아(옛 소련)에 이은 세 번째 달 착륙 국가가 됐다.

창어 3호가 착륙한 곳은 달 표면의 훙완(虹灣)구역이다.
이곳은 달이 운석과 충돌하면서 생긴 지역으로 동서 300㎞, 남북 100㎞나 된다.

옥토끼호는 이곳에서 3개월 동안 탐사 임무를 수행한다.
달의 지형과 지질구조를 탐사하고 각종 사진과 관측 자료를 지구로 전송하는 임무를 띠고 있다.

추천 0 비추천 0

 微信扫一扫(위챗공유)
  • 트위터
  • 페이스북
  • 구글플러스
LV 1최극
  • MP : 5,111
  • SP : 0
XP (0%)
Lv 1
등록된 서명이 없습니다.
현재 게시판에서 작성한 게시물 더보기
LV 1 김꽃두레
어제 중앙티비에서 봤어요... 대단하네요 .
LV 1 힘내자아싸
이런거 백개 쏘아 올리기보다 어떻게 하면 민생을 개선하고 주위에 일이나 잘하겠는가 하는거나 연구했으므,,:  ㅉㅉ 부정 부패나 좀 깨끗이 하고,,, 근본적으로 개선하려면 공산당이 먼저 무너져야 겠구먼 ㅉㅉ,,
LV 1 dio
중국에서 달에 쏴올려갔다무, 그 달에다 꽂아논 미국기빨이랑 다 뽑아버리지
일본체험수기 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회
10313 규슈조선족우호회 2014년 신년회 안내 1 규슈조선족우호회 01.18 1717
10312 녀성분들 주의하세요! 1 최극 01.17 3369
10311 땅에서 돈을 10만 주엇다면... 19 선영이 01.17 3210
10310 세상에~ 21 염소 01.16 2273
10309 오사카인과 도쿄인의 차이 9 yamamoto 01.15 9756
10308 3만오천엔땜에 싫다던 일본이 좋게 보이다 9 장백호 01.15 3431
10307 연변사람 3 dio 01.12 3233
10306 살면서 느끼면서 10 은방울꽃 01.06 2298
10305 세계적범위의 조선족네트웍을 만들자!! 7 규슈조선족우호회 01.03 2778
10304 여러분은 한국혹은 중국에 가시면 무슨 언어로 소통을 하십니까? 12 yamamoto 12.26 3733
10303 잰내비가 또 어리광대극이다. 30 최극 12.26 3169
10302 여러가지 잡생각들...그리고 미친 일본인들. 8 붉은시계 12.26 3421
10301 살고 싶은 사람들만 보세욤 14 최극 12.21 3269
10300 일본 사람의 특징 9 최극 12.16 3946
10299 중국 세계 3번째 4 최극 12.15 2429
10298 하 〜 1 최극 12.13 1938
10297 일본사람도 이상한 사람 한둘이 아니네요.다들 주의합시다. 8 똘매 12.13 2978
10296 중국 떼놈 일본어 레벨 떔에 또한번 웃어 봣음다 5 행복한남자 12.12 3072
10295 연변에서 보내온 영채김치에 녹쓴쇠줄이 들가있어 8 BB536 12.06 3956
10294 나의 정체성 그리고 조선인 21 yamamoto 11.28 3402
10293 99년도에 금반 일본 갔을때... 10 V777V 11.28 3062
10292 중일관계는 어떻게 될가? 21 최극 11.26 2944
10291 올해 일년 농사 총결 28 장백호 11.25 2961
10290 규슈조선족우호회 제2차 망년회 안내 3 규슈조선족우호회 11.20 1715
10289 ★【11/30(土)忘年会開催案内】OASHISU전통음식&음악회에 초대합니다. … 1 오아시스협회 11.18 1779
10288 주말 동창모임.. 5 치이타 10.29 3946
10287 언어와 국죽에대한 불일치- 고민 15 dkssudtree 10.25 3016
10286 싱가포르전차에는 치한이 없다. 28 틴틴 10.25 4357
10285 外免許の切り替え cloverseven 10.23 1657
10284 누구를 밎어야 하는지.... 14 염소 10.23 2924
10283 이런 변태같은 놈 5 tomあ 10.18 3025
10282 중국 일본의 현대화비교 내가택한길 10.17 2390
10281 사전의뢰에 참가해주신여러분들께 dkssudtree 10.13 1511
10280 ★10/14(祭日) BBQ開催案内★ 오아시스협회 10.10 1504
10279 急!!사전조사의뢰* 잘부탁드립니다. 15 dkssudtree 10.08 2477
10278 국경절날에 기쁜 뉴스를 보고 25 최극 10.02 3970
10277 펌 我对日本的感受:从喜欢到讨厌,从讨厌到平淡。。。 31 南瑾맘 10.01 3273
10276 藤原紀香さんのFacebookより 3 힘내라내인생 09.11 3481
10275 日本이 活路를 찾았다. 31 최극 09.09 5232
10274 르뻔 쨔여우!!!! 일본에 계시는 분들 30 일항사 09.07 4012