광고

일본체험수기

食あたり=체했다

  • LV 1 행운풀
  • 비추천 0
  • 추천 0
  • 조회 3959
  • 2012.07.30 18:06
!?
일본어루 체햇다루 쇼크아다리루 생각했지므에~~~
다른분들은 머라구 생각했는지...

어려서 체해서 배침을 자주 맞앗는데...일본오니 배침 놓아줄사람없으니 참~~~
전번주에도 또 체해서 3날 집에서 배맛사지로 약으로 먹으멘서 위약 쇼크아다리약~
근데 이번엔 쎄게 체햇는지 도저히 효과안보는거 있죠ㅠㅠ
그래서 병원갔는데 의사가 왜서 왔는가 물어보니 내생각엔 내가 쇼크아다리한거같다구 햇짐에~
의사선생이 질문이가 생선을먹엇나?술을마엿나?설사는 하루에 몇번하나?
食あたり는 같지않구 그냥 위가 부담가져서 그런거같다구 약을떼줌데다...
의사선생 질문이 하도 이상해서~~~~~~~~
집에와서 이상해서 食あたり루 검색해본게 결과 글쎄 음식중독이란걸루 설명합데다...
의사약준걸 먹구 낳아지긴햇지만

내 생각엔 食あたり란것은 멀먹은게 딱걸려서 체한말으 그렇게하는가했짐에~~~

오늘 일본간호사하는 사람하고 물어본게 食あたり란것은 멀먹은게 중독걸렷단말임다...
그럼 체했다는 머인가하구 물어봤짐에~~이런정황에선 일본말루 머이라는가 胃痙攣!?

암튼 또 공부가되였습니다...

추천 0 비추천 0

 微信扫一扫(위챗공유)
  • 트위터
  • 페이스북
  • 구글플러스
  • MP : 12,073
  • SP : 0
XP (2%)
Lv 6
등록된 서명이 없습니다.
현재 게시판에서 작성한 게시물 더보기
LV 1 캔디
체하다 일본어로 胃もたれ라고 합니다. ㅎㅎ
LV 1 isobe
胃液の分泌、胃の動きが鈍って、消化がされないことで、食べものが食後いつまでも胃の中に残ることを

조선말로 체하다 라고 할껀데 .일본말로 「胃がもたれている」「胃が重い」といいます。

食中毒は下痢、嘔吐など病院にいく必要がある比較的重い症状のことをいう。
食あたりは古い食べ物を食べてお腹が痛い症状をいう。病院にいく必要はない。
LV 1 치킨Run
ㅎㅎ 7년차 일본생활이 체햇다는 말 첨으로 배움다
내가 일본어가 정말 약하구 쇼크아다리란 말도 첨 봅니다.

만약 내가 위가 안좋아서 병원갓더라면 <胃が痛いです。消化できないです、胃腸炎みたいですが> 이렇게 아주 간단한 거 밖에 모르는데 부끄럽게서리...
 
일본어 공부는 따로 하기싫구 해서 아직도 가이고크진 티까 물씬하게 말한답니다.
일본체험수기 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회
10402 食あたり=체했다 3 행운풀 07.30 3960
10401 풍속업자 - 고마아브라 (5) -- END 79 비(非) 11.07 3953
10400 연길이 소비쎄다구 하는데말이.. 59 치이타 01.20 3949
10399 過老死 20 cinema 12.17 3924
10398 동경-상해 류학생회관 05.19 3924
10397 일본본토에 계시는 여러분들의 의견을 듣고 싶습니다 8 코코koKO 11.09 3922
10396 참 너무 힘들게 살지 마시오. 31 붉은쥐 07.13 3918
10395 우리 부서 노처녀 일본여자 31 무지개천사 09.25 3914
10394 주택롱.. 36 치이타 04.23 3910
10393 여자가 싫다.(마지막편) 70 HTCL 09.07 3867
10392 내 남친한테 꼬리치는 일본여자 28 가윤 06.26 3866
10391 사람차별하지맙시다 15 이방인park 05.31 3864
10390 성문화잡담 22 무명인 07.22 3854
10389 지하철에서 ㅋㅋㅋㅋ 22 정민Kim 11.04 3843
10388 여러분은 한국혹은 중국에 가시면 무슨 언어로 소통을 하십니까? 12 yamamoto 12.26 3840
10387 당신의 쥐꼬리만한 견식으로 사람을 판단하지 말라 ! 117 ほほこ 07.22 3829
10386 울 어머니의 일본체험수기 8 꿔보러한접시 09.07 3828
10385 고민상담 17 안판만 08.23 3825
10384 여러분들 家賃얼마예요 ^ ^; 29 bigbonus 01.24 3810
10383 살면서 느끼면서 28 은방울꽃 02.04 3809
10382 일본 처음 왔을때 웃겹던 일 29 노란봉선화 02.10 3808
10381 到了日本才知道:不得不了解的真实(퍼온 글) 12 심심프리 07.02 3805
10380 포르노(ポルノ)문화에 열중하는 일본인 -- 구게시판에서 18 GRG 02.07 3804
10379 일본인과 결혼한 분들 보세요 36 수정26 11.25 3781
10378 북경한달 월급6000원이면 어떻습니까? 26 sweetgirl 02.04 3777
10377 내 댕겠던 회사르 소개합지베.. 13 치이타 06.19 3777
10376 대련 아이티업계 년봉/주팡꿍지진,세금 등 53 HTCL 09.12 3776
10375 일본서(shimto)의 縁 26 신사의품격 07.18 3766
10374 일본의 AV산업 裏DVDと一般販売のDVD 4 나고야펭긴 05.04 3764
10373 너무 혼란스러워 미쳐버린다 9 마이컬 08.11 3762
10372 일본에서 파국적인 대지진이 1년반내로 또 일어날수 있다w 2 어베쥬지 05.28 3758
10371 [데이타/스압 주의] 이탈리아 복숭아 빵 untoy 11.18 3746
10370 조선족남자분들 45 우리는하나다 06.25 3738
10369 필독---일본체험수기계시판 이용약관(이용약관추가.) 10 탕수육한접시 10.31 3735
10368 어이,,새기 약혼하교.. 61 구수한콩딱개 08.16 3730
10367 일본사람들의 지독한(무서운)면 56 메아리방송 10.11 3728
10366 会社解散 7 붉은쥐 04.09 3718
10365 일본에서 양로챌 5 dio 02.12 3713
10364 일본하고 중국 어디서 살기 더 바쁜가? 108 chcorian 03.12 3712
10363 햇내기의 바다낚시 체험기 7 도라지쨩 11.03 3701