광고

일본체험수기

食あたり=체했다

  • LV 1 행운풀
  • 비추천 0
  • 추천 0
  • 조회 3935
  • 2012.07.30 18:06
!?
일본어루 체햇다루 쇼크아다리루 생각했지므에~~~
다른분들은 머라구 생각했는지...

어려서 체해서 배침을 자주 맞앗는데...일본오니 배침 놓아줄사람없으니 참~~~
전번주에도 또 체해서 3날 집에서 배맛사지로 약으로 먹으멘서 위약 쇼크아다리약~
근데 이번엔 쎄게 체햇는지 도저히 효과안보는거 있죠ㅠㅠ
그래서 병원갔는데 의사가 왜서 왔는가 물어보니 내생각엔 내가 쇼크아다리한거같다구 햇짐에~
의사선생이 질문이가 생선을먹엇나?술을마엿나?설사는 하루에 몇번하나?
食あたり는 같지않구 그냥 위가 부담가져서 그런거같다구 약을떼줌데다...
의사선생 질문이 하도 이상해서~~~~~~~~
집에와서 이상해서 食あたり루 검색해본게 결과 글쎄 음식중독이란걸루 설명합데다...
의사약준걸 먹구 낳아지긴햇지만

내 생각엔 食あたり란것은 멀먹은게 딱걸려서 체한말으 그렇게하는가했짐에~~~

오늘 일본간호사하는 사람하고 물어본게 食あたり란것은 멀먹은게 중독걸렷단말임다...
그럼 체했다는 머인가하구 물어봤짐에~~이런정황에선 일본말루 머이라는가 胃痙攣!?

암튼 또 공부가되였습니다...

추천 0 비추천 0

 微信扫一扫(위챗공유)
  • 트위터
  • 페이스북
  • 구글플러스
  • MP : 11,773
  • SP : 0
XP (92%)
Lv 5
등록된 서명이 없습니다.
현재 게시판에서 작성한 게시물 더보기
LV 1 캔디
체하다 일본어로 胃もたれ라고 합니다. ㅎㅎ
LV 1 isobe
胃液の分泌、胃の動きが鈍って、消化がされないことで、食べものが食後いつまでも胃の中に残ることを

조선말로 체하다 라고 할껀데 .일본말로 「胃がもたれている」「胃が重い」といいます。

食中毒は下痢、嘔吐など病院にいく必要がある比較的重い症状のことをいう。
食あたりは古い食べ物を食べてお腹が痛い症状をいう。病院にいく必要はない。
LV 1 치킨Run
ㅎㅎ 7년차 일본생활이 체햇다는 말 첨으로 배움다
내가 일본어가 정말 약하구 쇼크아다리란 말도 첨 봅니다.

만약 내가 위가 안좋아서 병원갓더라면 <胃が痛いです。消化できないです、胃腸炎みたいですが> 이렇게 아주 간단한 거 밖에 모르는데 부끄럽게서리...
 
일본어 공부는 따로 하기싫구 해서 아직도 가이고크진 티까 물씬하게 말한답니다.
일본체험수기 게시판 게시물 목록
번호 제   목 이름 날짜 조회
10439 일본남자와의 국제 결혼의 페단성 86 제다 01.06 4197
10438 중국조선족을 영어로 말하면 31 Angel Heart 06.15 4196
10437 내가 가야할길은 어디에?... 24 구수한콩딱개 09.28 4196
10436 転職活動終了 38 붉은쥐 07.25 4192
10435 새벽3시경...경찰차가 와서 날 붙잡아갔다! 68 썰렁한영혼 07.11 4187
10434 일본이 좋은가?? 63 선영이 04.08 4181
10433 철없는 여친... 28 ドクロ 09.03 4174
10432 영업하시는 분들 12 diana 05.15 4172
10431 같은 조선족이 더 한단데... 50 ☆김철☆♂ 09.17 4128
10430 日本のサラリーマンの平均年収409万円は世界の上位4.5%に(퍼옴) 11 심심프리 04.23 4111
10429 일본와서 로처녀 되기.ㅎㅎ 97 pmh1 06.16 4106
10428 요네야마 장학금 면접가는데 18 도시나물 02.03 4097
10427 르뻔 쨔여우!!!! 일본에 계시는 분들 30 일항사 09.07 4094
10426 일본에 있는 모 조선족음식점 체험기.... 60 꿔보러한접시 07.07 4077
10425 친구 얘기 62 선영이 07.18 4076
10424 대학은 꼭 다녀야 됩니까? 56 ㅏㅑㅓㅕ 02.26 4071
10423 우리사는세상-일본의 중국조선족들2018 1 高島 06.07 4070
10422 사는게 힘들다는 사람들에게.. 24 꿔보러한접시 07.12 4069
10421 大手면 좋은줄 알았습니다 21 행복한남자 06.17 4068
10420 연길에 갔다온 체험기 ㅎㅎ 29 방긋 08.28 4066
10419 불법체류를 잡는 경찰들 25 lizhiying 07.03 4053
10418 상해의 즐거움 18 붉은쥐 07.20 4053
10417 여자가 싫다.(3편) 77 HTCL 09.02 4048
10416 고도인재비자 22 Forever23 06.28 4028
10415 알바하면서 피주 도둑질해 마시기 20 장백호 08.02 4025
10414 이것도 융통성없는지..<보육원> 9 동그람 09.30 4022
10413 연변에서 보내온 영채김치에 녹쓴쇠줄이 들가있어 8 BB536 12.06 4021
10412 국경절날에 기쁜 뉴스를 보고 25 최극 10.02 4017
10411 .2011년 4월 30일. 25 최예형 10.03 4012
10410 일본 사람의 특징 9 최극 12.16 4007
10409 상해에서 ..물어보기쇼.. 29 하늘과별 08.12 3997
10408 주말 동창모임.. 5 치이타 10.29 3993
10407 중국, 일본, 한국의 사극 드라마를 비교해보았다. 26 플라톤 10.12 3992
10406 연변처녀 도쿄정착기 1 高島 06.22 3989
10405 돈없고 빽없는건 다 죽어...(연변체험수기) 59 너를ㅅr랑하고도 11.23 3985
10404 요즘중국의 돈흐름...... 1 어베쥬지 04.22 3979
10403 これが日本人か!-일본체험수기 204 P&Z 10.13 3974
10402 대학원입시 면접시 주의 할점 부탁드려요 18 tomato00 02.08 3949
10401 풍속업자 - 고마아브라 (5) -- END 79 비(非) 11.07 3942
10400 食あたり=체했다 3 행운풀 07.30 3936